miércoles 2 de diciembre de 2009

Estrofa de François Villon




Dictes moy où, n'en quel pays,
Est Flora la belle Rommaine,
Archipiades ne Thaïs,
Qui fut sa cousine germaine,
Écho parlant quant bruyt on maine
Dessus riviere ou sus estan
Qui beaulté ot trop plus qu'humaine?
Mais ou sont les neiges d'antan?

viernes 11 de septiembre de 2009

"La era del miedo" en el Medievo



"Depuis les travaux de Jean Delumeau, on connaît mieux le sentiment de la peur au Moyen Age. Nous comprenons mieux aussi comment l'Occident, à la fin du Moyen Age, entre dans "l'ère de la peur", destabilisé qu'il est par une série de malheurs exemplaires (guerres interminables, famines, épidémies), et par une crise des mentalités religieuses aggravée d'une profonde crise politique. Pour Jean Delumeau, l'Occident résiste jusqu'au XIVe au "raz de marée du satanisme". Pour l'historien américain Robert I. Moore, la cassure historique se situerait plutôt au début du XIIIe siècle. Pour lui, c'est avant 1250 que la société occidentale devient une civilisation de la persécution et que la terreur devient un puissant instrument de répression contre les minorités perçues comme des menaces pour la stabilité sociale: la traque des Juifs, la persécution des hérétiques (la croisade des Albigeois en particulier), l'Inquisition, mais aussi l'exclusion des lépreux, sont autant de signes d'une évolution catastrophique qui trouve son explication dans une révolution profonde qui affecte le pouvoir et l'imaginaire politiques."

Philippe Walter (p. 23), "Le terrorisme diabolique au Moyen Age : quelques témoignages empruntés à la littérature et aux exempla", in Terreur et représentation, Pierre Glaudes & Pierre Bayard (eds.), ELLUG, 1996.

lunes 7 de septiembre de 2009

afinidades esenciales

Essai sur la langue et la philosophie des indiens, Friedrich von Schlegel.

jueves 3 de septiembre de 2009

Enlaces a libros medievalistas (II)

Ciertos libros son de islamología medieval, y otros son ensayos más de filología inglesa y del Renacimiento:




Deliverance from error and mystical union with the Almighty. Traducción inglesa de George F. McLean del tratado de al-Gazâlî (libro completo).



domingo 30 de agosto de 2009

Enlaces a libros sobre Maimónides (I)


Moshe Narboni. Maurice R. Hayoun.










Se aprecia la amplitud del estudio dedicado a la biografía y el pensamiento de Maimónides.







sábado 29 de agosto de 2009

Enlaces a libros medievalistas (I)

La época de las catedrales: Arte y sociedad, 980-1420. Georges Duby.

viernes 17 de julio de 2009

Traduire au hasard (de l'arabe)...



R. Dozy, Description de l'Afrique..., p. viii.

"... cuando se encontraba con palabras o frases que no entendía, las traducía al azar, o se las saltaba sin avisar. [...]"